Obituario:

Mi mamá fue una mujer amorosa y dulce, cuya presencia llenó cada rincón de mi vida. Fue mi primera amiga, mi refugio seguro y la persona que me enseñó lo que significa el amor verdadero. El fútbol era una de sus grandes pasiones — ya fuera viendo un partido, animando con entusiasmo o compartiendo ese gusto conmigo. Y al igual que su color favorito, el rojo, su espíritu era fuerte, cálido y lleno de vida.

Convertirse en abuela fue una de las mayores bendiciones de su existencia. El amor que sentía por mi hija era algo extraordinario, un lazo tan puro que iluminaba su corazón. Verla con mi niña me regaló algunos de los recuerdos más hermosos que guardaré para siempre.

Mi mamá cargó un dolor profundo en su vida — la pérdida de sus padres, quienes fueron su todo. Aun así, siguió adelante. Amó con fuerza, dio con generosidad y cuidó de nuestro vínculo con todo su ser. Yo fui su única hija, y ella fue mi constante en este mundo. Siempre fuimos solo nosotras dos — un lazo que ni siquiera la muerte podrá romper.

Ella deja un legado de amor, fortaleza y entrega. Y aunque mi corazón está roto, la honraré en cada paso que dé, en cada recuerdo que comparta y en cada muestra de amor que le pase a mi hija — tal como ella me lo enseñó.

Por siempre mi madre.

Por siempre mi corazón.

Obituary:

My mother was a loving, gentle soul whose presence filled every corner of my life. She was my first friend, my safe place, and the person who taught me what true love looks like. Soccer was one of her greatest joys — whether she was watching a game, cheering passionately, or sharing that excitement with me. And just like the bold, vibrant color she loved most — red — her spirit was strong, warm, and full of life.

She became a grandmother with a heart overflowing. The love she had for my daughter was something extraordinary, a bond so pure that it lit her from within. Watching her with my little girl gave me some of the sweetest memories I will ever hold.

My mother carried deep heartbreak in her life — losing her parents, the two people who meant everything to her. Even through that pain, she kept going. She loved fiercely. She gave deeply. And she held on tightly to the bond we shared. I was her only child, and she was my one constant in this world. It was always just the two of us — a connection that nothing, not even death, can truly break.

She leaves behind a legacy of love, strength, and devotion. And while my heart is shattered, I will honor her in every step I take, in every memory I share, and in every piece of love I pass down to my daughter — just as she taught me.

Forever my mother.

Forever my heart.